http://german.ruvr.ru/ Stimme Russlands © 2005-2013, Russische Staatliche Rundfunkgesellschaft „Die Stimme Russlands“ http://german.ruvr.ru/img/logo/ger.png http://german.ruvr.ru Sat, 25 May 2013 23:31:00 +0400 Sat, 25 May 2013 23:31:00 +0400 ru http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Selbstmordattentaterin-aus-Machatschkala-wurde-im-Ausland-geschult/ Das Russische Nationale Antiterrorkomitee (NAK) hat den Namen der Selbstmordattentäterin genannt, die den Anschlag vor dem Innenministerium in Machatschkala verübt hatte: Es ist die 25-jährige Madina Alijewa. Laut Meldungen war Alijewa Lebenspartnerin von den Kämpfern Alijew und Dschapajew, die früher neutralisiert worden waren. Sat, 25 May 2013 23:31:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Erster-Apple-PC-fur-rund-500-000-Euro-versteigert/ Bei einer Kölner Versteigerung ist für eine rekordhohe Summe von 516.461 Euro eines der ersten Erzeugnisse des US-amerikanischen Unternehmens Apple – der PC Apple-1 – unter den Hammer gekommen. Der Käufer wollte ungenannt bleiben. Sat, 25 May 2013 22:52:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Passagierschiff-vor-Wales-versunken-keine-Opfer/ Ca. 50 Menschen konnten bei einem Schiffsbruch vor der Küste von Wales gerettet werden. Laut Angaben der Küstenwache kam es zum Unfall in der Grafschaft Pembrokeshire im Südwesten von Wales. Sat, 25 May 2013 22:26:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Stutzpunkt-syrischer-Kampfer-an-Grenze-zu-Libanon-liquidiert/ Syrische Militärs schließen am Samstag eine Antiterroroperation in Al-Qusayr an der Grenze zum Libanon. Sechs Kilometer nördlich von der Stadt wurde ein Kämpfer-Umschlagpunkt vernichtet und die Straße zurückerobert, die Homs mit dem libanesischen Baalbek verbindet, wo sich ein Nachschubstützpunkt der Hisbollah befindet. Sat, 25 May 2013 22:23:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Funf-iranische-Pilger-bei-Autobombe-Anschlag-in-Irak-tot/ Fünf iranische Pilger sind an einer Autobombe nördlich von Bagdad ums Leben gekommen, weitere 19 Menschen wurden verletzt. Der leistungsstarke Sprengsatz wurde neben einem Bus mit Pilgern betätigt, der in das irakische Samarra fuhr. Sat, 25 May 2013 22:16:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Bekannter-indischer-Politiker-erschossen/ Mahendra Karma, einer der regionalen Chefs der größten Regierungspartei „Indischer nationaler Kongress“ (INK) ist am Samstag von maoistischen Kämpfern erschossen worden. Darüber teilen indische Medien mit. Der Vorfall geschah im Bezirk Bastar, wo der Politiker zusammen mit seinen Parteigenossen an einer Kundgebung teilnahm. Sat, 25 May 2013 22:01:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/USA-zu-grundlicherer-Abrustung-bereit/ Die USA sind zu einer gründlicheren Abrüstung bereit, als im neuen START-Vertrag verankert wurde, erklärte die stellvertretende US-Außenamtschefin für Rüstungskontrolle und internationale Sicherheit Rose Gottemoeller. Moskau und Washington sollten in dieser Hinsicht enger kooperieren, sagte Gottemoeller. Sat, 25 May 2013 21:58:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Nach-Selbstmordaschlag-in-Machatschkala-Frau-stirbt-an-Verletzungen/ Eine Frau, die bei dem Selbstmordanschlag in Machatschkala verletzt wurde, ist im Krankenhaus gestorben. Laut dem Pressedienst des Innenministeriums der Teilrepublik Dagestan hatte die Frau schwere Splitterverletzungen erlitten und konnte nicht mehr gerettet werden. Somit wurde die Frau zum ersten Opfer des Anschlags, der von einer Selbstmordattentäterin am Samstag vor dem dagestanischen Innenministerium verübt wurde. Sat, 25 May 2013 21:49:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Aschchabad-zum-funften-Mal-im-Guinness-Buch-der-Rekorde/ Aschchabad ist ins Guinness-Buch der Rekorde als Weißmarmor-Stadt eingetragen worden. Auf einer Fläche von 22 Quadratkilometern stehen in der turkmenischen Hauptstadt 540 Gebäude, die mi Weißmarmor beschichtet sind. Die Gesamtfläche der Marmorhäuser beträgt 4,514 Quadratmeter. Sat, 25 May 2013 21:21:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/80-jahriger-Japaner-altester-Everest-Bezwinger-geworden/ Der 80-jährige Japaner Yuichiro Miura, der am Donnerstag den Mount Everest bestieg, hat sich ungeachtet des krassen Wetterumschlags geweigert, mit einem Hubschrauber herunterzukommen. Miura beschloss, das Unwetter in einem der Camps abzuwarten, die auf dem Weg nach unten liegen. Sat, 25 May 2013 21:04:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Terroranschlag-in-Machatschkala-Selbstmordattentaterin-identifiziert/ Bei der Selbstmordattentäterin, die eine Bombe in Machatschkala (Hauptstadt der russischen Teilrepublik Dagestan) gezündet und 15 Menschen verletzt hat, handelt es sich um eine Witwe des Mitglieds einer terroristischen Gruppierung. Es wurde bekannt, dass sich die Attentäterin den Straßenpolizisten näherte und die Bombe in ihrer Tasche gezündet hatte. Sat, 25 May 2013 20:26:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Estlands-Premier-zu-Vorsitzendem-regierender-Partei-wieder-gewahlt/ Estlands Premier Andrus Ansip ist bei dem Parteitag in Tartu zum Vorsitzenden der „Reformpartei“ wieder gewählt worden. Ansip, der die Partei seit 2004 leitet, wird nun an deren Spitze weitere zwei Tage bleiben. Der Parteitag wählte auch einen 14-köpfigen Vorstand. Sat, 25 May 2013 19:58:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Zwei-Guterzuge-in-USA-kollidiert-Autobahnbrucke-abgesturzt/ Zwei Güterzüge sind mitten auf einer Kreuzung der Eisenbahngleise im US-Bundesstaat Missouri kollidiert. Sieben Menschen wurden verletzt und in Krankenhäuser eingewiesen. Nach dem Zusammenstoß entgleiste einer der beiden Züge und durchbrach eine der Stützen einer Autobahnbrücke, als darauf einige Autos fuhren. Sat, 25 May 2013 19:43:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Syrische-Opposition-nimmt-an-Syrien-Konferenz-unter-Vorbedingung-teil/ Die Nationale Koalition der oppositionellen und revolutionären Kräfte Syriens nimmt an der Friedenskonferenz in Genf, allerdings mit einer Vorbedingung teil. Vertreter von Präsident Baschar Assad sollten der Übergangsregierung die Möglichkeit bieten, ihren Verpflichtungen in vollem Maße nachzugehen. Sat, 25 May 2013 19:24:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Abbas-ruft-Israel-zu-Einstellung-von-Palastina-Besetzung-auf/ Laut dem Chef der Palästinensischen Autonomiebehörde Mahmud Abbas ist der Frieden im Nahen Osten ohne die Befreiung der von Israel okkupierten Gebiete nicht möglich. Dies sagte Mahmud Abbas in seiner Stellungnahme auf dem Weltwirtschaftsforum in Jordanien. Abbas würdigte dabei die Bemühungen des US-Außenministers John Kerry bei der Nahost-Regelung. Sat, 25 May 2013 18:51:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Auto-rammt-Menschenmenge-bei-Autorennen-in-Litauen/ Ein Rennauto hat beim tradionellen Autorennen zum Preis des Bürgermeisters der litauischen Hauptstad Vilnius die Menschenmenge gerammt, eine frau kam ums Leben. Der Fahrer und der Beifahrer wurden ernsthaft verletzt und in ein Krankenhaus gebracht. Die Piloten verloren die Kontrolle über den Wagen, worauf dieser umkippte um und gegen die Zuschauer prallte. Sat, 25 May 2013 18:26:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Innenministerium-dementiert-keine-Terrorgefahr-in-deutschen-Fanmeilen/ Wie das deutsche Innenministerium mitteilt, gibt es keine Hinweise über die Vorbereitung eines Terroranschlags in Deutschland vor dem Champion-League-Finale, bei dem zwei deutsche Mannschaften – Borussia Dortmund und Bavaria München - gegen einander spielen werden. Sat, 25 May 2013 18:04:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Keine-Wetterbesserung-in-Sicht-erneut-Sturmwarnung-in-Moskau/ Eine drastische Wetterverschlechterung wird in Moskau am Samstagnachmittag erwartet. Laut dem russischen Zivilschutz nähert sich ein Sturm an die russische Hauptstadt. In der Mitteilung wird darauf hingewiesen, dass ein Wind der Stärke von 20 m/s sowie mächtige Regenfälle und Gewitter aus der südlichen Richtung zu erwarten seien. Sat, 25 May 2013 17:28:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Terrorgefahr-in-Deutschland-vor-Champions-League-Finale/ Das Bundeskriminalamt hat eine Warnung über die Terrorgefahr vor der Austragung der Champions-League-Finale abgegeben. Die Behörde verfügt laut "Spiegel-Online" über Hinweise, die für die Vorbereitung eines Terroranschlags durch eine islamistische Gruppierung in der Fanmeile sprechen. Sat, 25 May 2013 16:51:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Start-von-bemanntem-Raumfrachter-Sojus-TMA-09M-in-Vorbereitung/ Auf dem Weltraumbahnhof im kasachischen Baikonur sind Vorbereitungen zum Start des bemannten Sojus-Raumfrachters in vollem Gange. Am Samstagmorgen wurde eine Weltraumrakete fertig montiert und wird nun geprüft. Am Samstag Abend wird der Beschluss über die Zustellung der Rakete zu der Startanlage getroffen. Voraussichtlich wird es am Sonntagmorgen geschehen. Sat, 25 May 2013 16:24:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Staatsduma-Vorsitzender-Naryschkin-begibt-sich-mit-Arbeitsbesuch-nach-China/ Der Vorsitzende der Staatsdumas, des Unterhauses des russischen Parlaments, begibt sich am 27. Mai zu einem Arbeitsbesuch nach China. Auf der Tagesordnung stehen Treffen mit dem Vorsitzenden der Volksrepublik China, Zhang Dejiang, und dem Vorsitzenden des Nationalen Volkskongresses, Xi Jinping. Sat, 25 May 2013 15:39:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Venezuelas-Prasident-will-Arbeiter-bewaffnen/ Der jüngst gewählte Präsident Venezuelas, Nicolás Maduro, hat den nationalen Streitkräften den Befehl erteilt, mit dem Aufbau von Abteilungen der Arbeitermilizen zu beginnen. Dadurch will er die Kriminalität abbauen und Ordnung im Land schaffen. Sat, 25 May 2013 15:03:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Sonneneruption-lost-starken-Magnetsturm-auf-Erde-aus/ Koronale Massenauswürfe auf der Sonne infolge einer mächtigen Sonneneruption am 22. Mai haben die Erde Sat, 25 May 2013 14:41:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Universiade-Feuer-2013-in-Sotschi-eingetroffen/ Das Feuer der Sommer-Universiade, die vom 6. bis 17. Juli in Kasan stattfindet, ist aus Pjatigorsk in die Hauptstadt der Olympiade 2014 Sotschi gebracht worden. Das Feuer war im Juli 2012 in der Universität Sorbonne in Paris entzündet worden. Heute beginnt die Sotschi-Etappe der Feuerstafette. Sat, 25 May 2013 14:08:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Explosion-in-Machatschkala-Opfer-gemeldet/ Sat, 25 May 2013 14:06:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Flugzeug-Moskau-New-York-Notlandung-wegen-Feuer-im-Motor/ Eine Boeing-777 ist am Moskauer Flughafen Scheremetjewo mit einem brennenden Motor gelandet, teilt eine Quelle des Flugdienstes mit. „ Das Flugzeug war vom Moskauer Flughafen Wnukowo nach New York abgeflogen. Sat, 25 May 2013 13:48:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Russische-Experten-durfen-Kontrollobjekte-der-US-Raketenabwehr-besuchen/ „ Wir möchten, dass russische Experten die Technologie mit ihren eigenen Augen sehen und die technischen Vorlagen dieser Systeme verstehen “, erklärte die stellvertretende US-Außenministerin Rose Gettemoeller gegenüber dem Radiosender „Echo Moskwy“. „ Wir haben jetzt eine Menge Vorschläge auf dem Tisch liegen. Sat, 25 May 2013 13:43:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/St-Petersburg-feiert-sein-310-Jubilaum/ In der weltweit berühmten Stadt St. Petersburg, die am 27. Mai 1703 gegründet wurde, wird anlässlich des 310. Jahrestages eine dreitägige Jubiläumsfeier abgehalten. Sat, 25 May 2013 13:23:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Erneutes-Erdbeben-im-Fernen-Osten-Russlands/ Ein erneutes Beben der Stärke 4,9 ist im Fernen Osten Russlands registriert worden. Die unterirdischen Stöße bebten 110 Kilometer südöstlich der Stadt Petropawlowsk-Kamtschatski nach. Der Herd des Bebens lag in einer Tiefe von 32,5 Kilometern. Opfer und Zerstörungen wurden bislang nicht gemeldet, es besteht keine Tsunami-Gefahr. Sat, 25 May 2013 13:05:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Botschaft-von-Putins-Brief-an-Obama-offengelegt/ Nach Aussage des Sekretärs des russischen Sicherheitsrates, Nikolai Patruschew, bestehe die Grundidee von Wladimir Putins Brief an seinen US-Amtskollegen Barack Obama darin, auf die Notwendigkeit der Verstärkung und Entwicklung der bilateralen Beziehungen sowie auf den Ausbau „ eines fairen und auf gegenseitigem Vertrauen beruhenden “ Dialogs zwischen Washington und Moskau hinzuweisen. Sat, 25 May 2013 12:43:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Zu-den-Sternen-mit-DiCaprio-Diesmal-mit-russischem-Geschaftsmann/ Auf den Filmfestspielen von Cannes ist eine karitative Auktion durchgeführt worden, bei der ein Weltall-Ausflug in Begleitung von Schauspieler Leonardo DiCaprio ausgeschrieben wurde. Den Preis erhielt der russische Geschäftsmann Wassili Kljukin. Das Ticket zum Orbit kostete ihn 1,2 Millionen Euro. Sat, 25 May 2013 12:15:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Passagierflugzeug-in-USA-abgesturzt/ Ein Passagierkleinflugzeug, das aus Bedford (Staat Massachusetts) nach Rome im Staat New York flog, ist 90 Kilometer vor der Landung abgestürzt. Das Flugzeug soll Patienten mit schweren Erkrankungen befördert haben. An Bord der Piper PA 34 befanden sich drei Menschen, zwei von ihnen kamen ums Leben. Zurzeit wird der Pilot der Maschine gesucht. Sat, 25 May 2013 11:54:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Frankreich-beginnt-Truppenabzug-aus-Mali/ Vier Monate nach Beginn der Militäroperation gegen islamistische Rebellen im nördlichen Mali beginnen Frankreichs Behörden mit dem Truppenabzug aus Mali. Ein Fahrzeugkonvoi aus 80 LKWs soll kurzfristig aus dem französischen Militärstützpunkt bei der Hauptstadt Bamako in das südliche Côte d'Ivoire abziehen. Sat, 25 May 2013 11:51:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/US-Raketenabwehr-Russland-zu-Gegenma-nahmen-bereit/ Russland verzichte nicht auf militärtechnische Maßnahmen als Antwort auf die US-Raketenabwehrpläne, durch die Moskau beunruhigt ist, kündigte der Sekretär des russischen Sicherheitsrates, Nikolai Patruschew, gegenüber der Agentur Interfax an. Solche Maßnahmen werden je nach den Fortschritten der USA bei der Entwicklung ihrer Raketenabwehr getroffen, so Patruschew. Sat, 25 May 2013 11:33:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Bus-Explosion-in-Pakistan-17-Kinder-ums-Leben-gekommen/ In Pakistan ist in einem Schulbus ein Gasbehälter explodiert. 17 Kinder und ein Schullehrer kamen ums Leben, sieben Schüler wurden verletzt. Das Unglück ereignete sich in der 200 Kilometer südlich von Islamabad gelegenen Stadt Gujrat in der Provinz Punjab. Die Verletzten, darunter der Busfahrer, wurden ins Krankenhaus eingeliefert. Sat, 25 May 2013 11:12:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Fukushima-erneut-von-Beben-erschuttert/ Ein Erdbeben der Stärke 4,3 hat heute das östliche Japan erschüttert. Nach Angaben des japanischen Nationalen Meteorologischen Dienstes lag das Zentrum des Bebens in der Präfektur Fukushima in einer Tiefe von 60 Kilometern. Angaben über Verletzte oder Zerstörungen liegen bislang nicht vor. Es wurde auch keine Tsunami-Gefahr ausgerufen. Sat, 25 May 2013 11:08:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Funftes-Element-von-Pentagon-ins-All-geschickt/ Die Trägerrakete Delta 4 ist von Kap Canaveral ins Weltall geschossen worden, um einen Kommunikationssatelliten der US-Streitkräfte in die Umlaufbahn zu bringen. Der Satellit WGS-5 ist das fünfte Element des Boeing-Kommunikationssystems Wideband Global SATCOM. Sat, 25 May 2013 10:24:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Strahlungsleck-im-japanischen-Labor-entdeckt/ Ein Strahlungsleck ist in einem Atomlabor des japanischen Unternehmens Japan Atomic Power in der Präfektur Ibaraki entdeckt worden. Mehr als zehn Menschen könnten bei dem Unfall bestrahlt worden sein, aber niemand musste ins Krankenhaus. Es bestehe ebenfalls keine Gefahr der Verbreitung von radioaktiven Teilchen außerhalb des Labors. Sat, 25 May 2013 09:53:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Auslandische-Firmen-weisen-auf-besseres-Investitionsklima-in-Russland-hin/ Mehr als die Hälfte der in Russland aktiven ausländischen Unternehmen weisen auf eine gewisse Verbesserung des Investitionsklimas im Land hin. Sat, 25 May 2013 09:23:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Nordkorea-willigt-in-neue-Atomgesprache-ein/ Nordkorea hat sich einem Agenturbericht zufolge bereit erklärt, die vor mehr als vier Jahren abgebrochenen Sechsergespräche über sein umstrittenes Atomprogramm wieder aufzunehmen. Der nordkoreanische Sondergesandte Choe Ryong Hae sagte am Freitag bei seinem China-Besuch, sein Land trete für eine Wiederaufnahme der Verhandlungen ein, wie die südkoreanische Nachrichtenagentur Yonhap meldet. Sat, 25 May 2013 09:04:00 +0400 http://german.ruvr.ru/news/2013_05_25/Tschechiens-Beitritt-zur-Eurozone-noch-nicht-in-Sicht/ Tschechien habe nicht die Absicht, den Beitritt zur Eurozone zu forcieren, erklärte der tschechische Ministerpräsident Petr Necas im Vorfeld seines Besuches in Russland in einem Interview mit Itar-Tass. Er nannte drei Gründe, warum sein Kabinett den schnellen Einstieg in den einheitlichen europäischen Währungsbereich nicht vorantreibt. Sat, 25 May 2013 08:35:00 +0400